home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 December (Special) / PCWorld_2004-12_Special_cd.bin / Internet / google2 / google.exe / ggsearch3.8.exe / {app} / languages / german.ini < prev    next >
INI File  |  2003-05-20  |  6KB  |  152 lines
  1. [TRANSLATION-INFO]
  2. Translators=Benno Stapf    
  3. Language=German
  4.  
  5. [LANGUAGE]
  6. Click_here_for_options=klicken fⁿr Optionen
  7. Enter_a_search_query=Suchanfrage eingeben
  8. Search_in_options=Such Optionen
  9. Go_and_search=Starte Suche
  10. Go_and_search_button=Suche
  11. Hide_searchtool=SearchTool ins Systray
  12. Hide_searchtool_hint=Minimiert das SearchTool ins Systray!
  13. Show_searchtool=SearchTool in den Vordergrund
  14. Open_in_same_window=Suchergebnisse im selben Fenster
  15. Open_in_same_window_hint=zeigt die Suchergebnisse im selben Browerfenster an!
  16. Search_exact=Filter: Exakt
  17. Search_exact_hint=filtert die Suche nach der exakten Wortgruppe!
  18. Relevance_filter=Filter: Relevanz
  19. Relevance_filter_hint=filtert die Suche nach Relevanz!
  20. Safesearch=Filter: Sauber
  21. Safesearch_hint=filtert die Suche nach nicht Jugendfreiem Inhalt!
  22. Time_Search_Options=Filter: Zeitraum
  23. Time_Search_Options_Hint=filtert die Suche nach zeitlichen Kriterien!
  24. Search_in_this_language_only=Filter: Sprache
  25. Search_in_this_language_only_hint=filtert die Suche nach Sprache!
  26. Search_in_groups_between_now_and=Erfassung
  27. Search_in_groups_between_now_and_hint=filtert die Ergebnisse nach Erfassung im gewΣhlten Zeitraum
  28. Search_in_Groups_between_year=letztes Jahr
  29. Search_in_Groups_between_Month=letzten Monat
  30. Search_in_Groups_between_Week=letzte Woche
  31. Search_in_Groups_between_day=Gestern
  32. Search_in_Groups_between_no_limit=Aus
  33. Return_web_pages_updated_in_the=Updates
  34. Return_web_pages_updated_in_the_Hint=filtert die Ergegnisse nach Updates im gewΣhlten Zeitraum
  35. AnyTime=Aus
  36. Past_3_months=letzten 3 Monate
  37. Past_6_months=letzten 6 Monate
  38. Past_Year=letztes Jahr
  39. Search_latest_additions=NeuzugΣnge
  40. Search_latest_additions_Hint=filtert die Ergebnisse nach NeuzugΣngen im gewΣhlten Zeitraum
  41. Today=Heute
  42. Yesterday=Gestern
  43. One_week=letzte Woche
  44. One_month=letzten Monat
  45. Off=Aus
  46. Page_output=Suchergebnisse pro Seite
  47. Page_output_hint=Anzahl der Suchergebnisse pro Seite
  48. Searchtool_options=SearchTool Optionen
  49. Searchtool_options_hint=Alle SearchTool Optionen!
  50. Startup_with_windows=Mit Windows starten
  51. Start_up_with_windows_hint=Startet mit Windows!
  52. Always_on_top=Immer im Vordergrund
  53. Always_on_top_Hint=Fenster ist immer im Vordergrund zu sehen!
  54. Hide_on_search=Beim Suchen ins Systray
  55. Hide_on_search_Hint=Fenster wird mit Beginn der Suche ins Tray mimimiert!
  56. Clear_history=Suchverlauf l÷schen
  57. Clear_history_hint=L÷scht alle bisherigen Suchanfragen aus der Liste
  58. Transparancy=Transparenz
  59. Transparancy_hint=Transparenz des Fensters einstellen (nur Win2k und WinXP)
  60. Transparancy_Not=Aus
  61. Result_language_output=Zeige die Ergebnisse in
  62. Result_language_output=Zeigt die Ergebnisse in der ausgewΣhlten Sprache!
  63. Style=Fenstermodus
  64. Style_hint=Modus fⁿr das SearchTool Fenster
  65. Style_Default_text=Standard
  66. Style_Toolmode_Text=Tool mode
  67. Style_Skinny_mode=Skinny mode
  68. Enable_custom_browser=Benutzerauswahl des Browsers
  69. Enable_custom_browser_hint=Browserauswahl fⁿr die Anzeige der Ergebnissseiten
  70. About_this_software=▄ber dieses Programm
  71. About_this_software_hint=Information ⁿber dieses Programm
  72. Help=Hilfe
  73. Help_index=Hilfe Index
  74. Help_online=Hilfe Online
  75. Faq_online=Online FAQ
  76. Look_for_update=Online Update
  77. Exit=Beenden
  78. Exit_hint=SearchTool Beenden
  79. Custom_browse_name_question_part1=Name des gewΣhlten Browsers:
  80. Custom_browse_name_question_part2=Browser Name:
  81. Custom_browser_path_dialogbox=Browser auswΣhlen:
  82. Custom_browser_check_msg1=Der
  83. Custom_browser_check_msg2=Browser konnte nicht gefunden werden:
  84. Custom_browser_check_msg2=Zurⁿcksetzen auf Standardbrowser...
  85. Message_Character=Ein Zeichen reicht fⁿr die Suche nicht aus!
  86. Message_Add_startup=SearchTool Verknⁿpfung in der Autostartgruppe angelegt!
  87. Message_Remove_startup=SearchTool Verknⁿpfung in der Autostartgruppe gel÷scht!
  88. Message_helpfile_mising=Die Hilfe-Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte von der Homepage herunterladen!.
  89. Message_Wrong_Field=Bitte Dropdownmenⁿ oder Pfeiltasten benutzen um Suchoptionen auszuwΣhlen!
  90. Filter=Filter
  91. Exact=Exakt
  92. Use_Raw_Google_mode=Suchergebnisse einzeilig
  93. Use_Raw_Google_mode_hint=Zeigt nur die erste Zeile der Suchergebnisse an!
  94. Enable_Splashscreen=Startbildschirm anzeigen
  95. Enable_Splashscreen_hint=zeigt den Startbildschirm von SearchTool
  96. Auto_Check_for_update=Automatische Suche nach Updates
  97. Auto_Check_for_update_hint=Sie erhalten eine Nachricht wenn ein Update verfⁿgbar ist!
  98. Hide_icons=Icons ausblenden
  99. Hide_icons_hint=versteckt die Icons und zeigt die ausgewΣhlten Optionen!
  100. Please_restart_tool_to_see_the_effect=Neustart der Programmes notwendig!
  101. A_new_version_is_available=Eine neue Version von SearchTool steht zum Download bereit!
  102. Your_version=Ihre Version:
  103. Online_version=Online Version:
  104. Release_date=Release Datum:
  105. Release_information=Release Information:
  106. Go_to_the_website_and_download_it=Zur Downloadseite!
  107. SearchTool_Language=Sprache
  108. SearchTool_Language_Hint=WΣhlen Sie Ihre Sprache aus
  109. history=Suchverlauf
  110. history_Hint=Suchverlauf Optionen
  111. Dont_save_history=Suchverlauf nicht speichern
  112. Dont_save_history_Hint=Der Suchverlauf wird nicht gespeichert!
  113. SearchTool_Plugins=SearchTool Plugins
  114. SearchTool_Plugins_Hint=Plugins fⁿr SearchTool
  115. This_will_close_the SearchTool_and_starts_the_plugin=SearchTool wird geschlossen und das Plugin wird gestartet
  116. Donate_and_get_more_options=Spenden sind willkommen...
  117. Donate_and_get_more_options_Hint=Besuchen Sie die Homepage fⁿr weitere Information!
  118. Colors=Farben
  119. Default_colors=Standard
  120. Background_color=Hintergrund Farbe
  121. Background_Font_color=Text Farbe
  122. Input_color=Inputbox Farbe
  123. Input_Font_color=Inputbox Text Farbe
  124. Image_Options=Filter: Bilder
  125. Image_Options_Hint=filter fⁿr die Suche nach Bildern!
  126. Filetype=Typ
  127. FileType_all=Alle
  128. Size=Gr÷▀e
  129. Any=Alle
  130. Icon_Sized=Icon
  131. Small=Klein
  132. Medium=Mittel
  133. Large=Gro▀
  134. Very_Large=Sehr Gro▀
  135. Wallpaper=Hintergrundbild
  136. Coloration=Farbraum
  137. Any_Colors=Alle
  138. Black_and_White=Schwarz/Wei▀
  139. Grayscale=Graustufen
  140. Full_Color=Farbe
  141. More_Google_options=Mehr Optionen..
  142. More_Google_options_Hint=Erweiterte Optionen
  143. Copy=Kopieren
  144. Paste=Einfⁿgen
  145. Save=Speichern
  146. Cancel=Abbrechen
  147. Search_in_these_sites=Suche in diesen Sites:
  148. Search_in_sites=Search in site(s)
  149. Search_in_sites_Hint=for searching in sites
  150. Google(tm)_home=Google(tm) Domain:
  151.  
  152. Some_of_these_options_need_a_restart_of_the_tool_to_work=Manche dieser Optionen ben÷tigen einen Neustart des Programms!